<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<article xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"
         xmlns:db="http://docbook.org/ns/docbook"
         xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its"
         version="5.0">
  <info>
    <title>Test</title>
    <its:rules version="2.0">
      <its:translateRule selector="//db:programlisting" translate="no"/>
    </its:rules>
  </info>

  <programlisting>print "Hello World!"</programlisting>
  
  <para>See you in <phrase its:term="yes">Berlin</phrase>.</para>
  
  <para>But there are other cities to go
    if you like <phrase its:translate="no">foie gras</phrase>.</para>
 
</article>